1
00:00:08,000 --> 00:00:09,586
Siete pronti, ragazzi?

2
00:00:09,689 --> 00:00:11,724
BAMBINI:
Sì, sì, capitano.

3
00:00:11,827 --> 00:00:13,482
Non riesco a sentirti.

4
00:00:13,586 --> 00:00:14,827
Sì, sì, Capitano!

5
00:00:14,931 --> 00:00:17,931
♪ Oh...

6
00:00:18,034 --> 00:00:20,517
♪ Chi vive in un ananas
sotto il mare? ♪

7
00:00:20,620 --> 00:00:22,482
♪ SpongeBob SquarePants! ♪

8
00:00:22,586 --> 00:00:24,482
♪ Assorbente e giallo
ed è poroso ♪

9
00:00:24,586 --> 00:00:26,517
♪ SpongeBob SquarePants! ♪

10
00:00:26,620 --> 00:00:28,482
♪ Se sciocchezze nautiche
sii qualcosa che desideri ♪

11
00:00:28,586 --> 00:00:30,068
♪ SpongeBob SquarePants! ♪

12
00:00:30,172 --> 00:00:32,448
♪ Poi gettati sul ponte
e floppa come un pesce ♪

13
00:00:32,551 --> 00:00:34,482
♪ SpongeBob SquarePants! ♪ Pronti?

14
00:00:34,586 --> 00:00:36,448
♪SpongeBob SquarePants!

15
00:00:36,551 --> 00:00:38,620
♪SpongeBob SquarePants!

16
00:00:38,724 --> 00:00:40,379
♪SpongeBob SquarePants!

17
00:00:40,482 --> 00:00:44,103
♪SpongeBob SquarePants!

18
00:00:44,206 --> 00:00:46,655
[risate di cuore]

19
00:00:46,758 --> 00:01:05,517
Sottotitoli sponsorizzati da
RETI MTV

20
00:01:05,620 --> 00:01:07,241
Un mostro
Krabby Patty, per favore.

21
00:01:07,344 --> 00:01:10,448
Humph. Nessuno ha ordinato
un mostro Patty da secoli.

22
00:01:10,551 --> 00:01:11,448
SpongeBob?

23
00:01:11,551 --> 00:01:13,034
Un Krabby Patty mostruoso.

24
00:01:14,931 --> 00:01:17,793
D-d-hai detto
un Krabby Patty di M-Mostro?

25
00:01:17,896 --> 00:01:20,000
Uh, un mostro Krabby Patty.

26
00:01:20,103 --> 00:01:20,758
Eh?

27
00:01:20,862 --> 00:01:22,758
Mostro Krabby Patty?

28
00:01:22,862 --> 00:01:24,827
TUTTO:
Mostro Krabby Patty?

29
00:01:24,931 --> 00:01:27,103
[Sciacquone] Mostro Krabby Patty?

30
00:01:29,172 --> 00:01:30,172
Oh, caro Nettuno.

31
00:01:30,275 --> 00:01:32,000
Oh, ragazzo.

32
00:01:32,793 --> 00:01:34,034
Possiamo farlo!

33
00:01:34,137 --> 00:01:35,965
Al conteggio di tre, giriamo!

34
00:01:36,068 --> 00:01:37,034
Pronto?

35
00:01:37,137 --> 00:01:38,655
Uno...

36
00:01:38,758 --> 00:01:39,689
due...

37
00:01:39,793 --> 00:01:40,689
tre!

38
00:01:40,793 --> 00:01:43,172
[la spatola schiocca]Oh... male.

39
00:01:43,275 --> 00:01:44,758
[urlando]

40
00:01:44,862 --> 00:01:46,862
[cigolio]

41
00:01:46,965 --> 00:01:49,965
[urlando]

42
00:01:50,068 --> 00:01:58,482
[lamento]

43
00:01:58,586 --> 00:02:01,724
[lamento]

44
00:02:01,827 --> 00:02:04,793
[lamento] [lamento]

45
00:02:04,896 --> 00:02:07,241
[lamento]

46
00:02:07,344 --> 00:02:11,586
[lamento]

47
00:02:11,689 --> 00:02:13,206
Mm-hmm.
Mm-hmm.

48
00:02:13,310 --> 00:02:14,137
Vai avanti.

49
00:02:14,241 --> 00:02:16,724
[lamento]

50
00:02:16,827 --> 00:02:20,482
[lamento]

51
00:02:20,586 --> 00:02:23,655
[lamento]
[lamento]

52
00:02:23,758 --> 00:02:25,413
[sirena che suona]

53
00:02:25,517 --> 00:02:26,413
[la porta si chiude]

54
00:02:26,517 --> 00:02:27,517
[ stridore di gomme]

55
00:02:27,620 --> 00:02:29,206
Beh, sarà meglio
tornare al lavoro.

56
00:02:29,310 --> 00:02:30,586
Lavoro?

57
00:02:30,689 --> 00:02:33,896
Come potrei tornare al lavoro?
senza...

58
00:02:34,000 --> 00:02:35,034
senza sputare?!

59
00:02:35,137 --> 00:02:36,241
Usa un'altra spatola.

60
00:02:36,344 --> 00:02:37,586
Che cosa?!

61
00:02:37,689 --> 00:02:40,344
C'è solo una spatola
per me,

62
00:02:40,448 --> 00:02:41,827
e questo è Spat.

63
00:02:41,931 --> 00:02:44,689
Sputa, aspetta! Sputa!

64
00:02:44,793 --> 00:02:46,620
Sto arrivando, Spat!

65
00:02:47,517 --> 00:02:49,862
[suono]

66
00:02:49,965 --> 00:02:50,931
Oh, sputa.

67
00:02:51,034 --> 00:02:54,689
Ne abbiamo passate
tanto insieme.

68
00:02:57,000 --> 00:02:58,620
[frizzante]

69
00:03:04,758 --> 00:03:06,862
[frizzante]

70
00:03:10,137 --> 00:03:11,931
[ridendo]

71
00:03:15,344 --> 00:03:16,448
Oh...

72
00:03:16,551 --> 00:03:18,000
eh-eh...

73
00:03:26,689 --> 00:03:28,413
[tintinnio]

74
00:03:36,034 --> 00:03:38,241
[ridendo]

75
00:03:40,965 --> 00:03:43,310
[urlando]

76
00:03:45,068 --> 00:03:48,000
[ridendo]

77
00:03:48,103 --> 00:03:50,379
Non esiste un modo semplice
per dire questo.

78
00:03:50,482 --> 00:03:51,724
SpongeBob, se fossi in te,

79
00:03:51,827 --> 00:03:54,137
Darei sul serio
considerazione

80
00:03:54,241 --> 00:03:57,655
per iniziare a pensare a...
una spatola sostitutiva.

81
00:03:57,758 --> 00:03:59,896
[gemendo]

82
00:04:00,000 --> 00:04:01,724
Vai a casa, riposati un po'.

83
00:04:01,827 --> 00:04:04,655
Proveremo a farlo
tutto ciò che possiamo.

84
00:04:04,758 --> 00:04:06,758
Grazie, dottore.

85
00:04:06,862 --> 00:04:08,068
Oh, non sono un dottore.

86
00:04:08,172 --> 00:04:10,931
Sono un attore
ricerca di un ruolo

87
00:04:11,034 --> 00:04:12,482
SÌ! Whoo-hoo!

88
00:04:12,586 --> 00:04:15,068
Lo sono totalmente
otterrò questa parte!

89
00:04:15,172 --> 00:04:16,724
[sospira]

90
00:04:22,379 --> 00:04:23,758
[tirando su col naso]

91
00:04:23,862 --> 00:04:27,103
Spatola di ricambio?

92
00:04:27,206 --> 00:04:29,448
Come potrebbe succedere qualcosa?
mai sostituire...

93
00:04:29,551 --> 00:04:31,103
Ehi, guardalo!

94
00:04:33,724 --> 00:04:35,172
Oh!

95
00:04:35,862 --> 00:04:36,862
Sembra elegante.

96
00:04:36,965 --> 00:04:39,103
Così brillante...

97
00:04:40,034 --> 00:04:42,689
Oh, quelle linee, così... eleganti.

98
00:04:42,793 --> 00:04:44,137
Di cosa sto parlando?

99
00:04:44,241 --> 00:04:45,724
Non ne ho bisogno!

100
00:04:47,448 --> 00:04:50,275
Forse ne ho bisogno.

101
00:04:51,724 --> 00:04:53,896
Darei sul serio
considerazione per...

102
00:04:54,000 --> 00:04:55,241
[suona il gong]

103
00:04:55,344 --> 00:04:58,482
...una spatola sostitutiva.

104
00:05:00,034 --> 00:05:01,655
Oh!

105
00:05:01,758 --> 00:05:04,310
Uh-uh. Nessun permaloso
la Spatola.

106
00:05:04,413 --> 00:05:07,448
E' molto, molto
costoso.
Mi dispiace.

107
00:05:07,551 --> 00:05:09,896
Naturalmente, se tu
acquista questo bell'oggetto,

108
00:05:10,000 --> 00:05:11,620
puoi... trattenerlo.

109
00:05:11,724 --> 00:05:14,000
Beh, ne ho alcuni
spiccioli in tasca.

110
00:05:14,103 --> 00:05:15,206
Questo lo coprirà?

111
00:05:15,310 --> 00:05:17,137
Ehm....

112
00:05:17,241 --> 00:05:20,034
mm, mm, mm...
mm, mm, mm, mm, mm...

113
00:05:20,137 --> 00:05:21,137
mm...

114
00:05:21,241 --> 00:05:22,758
No.

115
00:05:23,689 --> 00:05:24,793
Che ne dici adesso?

116
00:05:24,896 --> 00:05:25,931
No.

117
00:05:26,034 --> 00:05:27,172
Adesso?

118
00:05:27,275 --> 00:05:28,275
No.

119
00:05:28,379 --> 00:05:30,103
Adesso?
No.

120
00:05:30,206 --> 00:05:31,896
Adesso?
No.

121
00:05:32,000 --> 00:05:33,827
Adesso?
No.

122
00:05:33,931 --> 00:05:36,034
[sbotto acuto]

123
00:05:36,137 --> 00:05:37,172
Adesso?

124
00:05:37,275 --> 00:05:38,482
No.

125
00:05:40,862 --> 00:05:42,275
Questo è tutto quello che ho.

126
00:05:42,379 --> 00:05:44,344
Adesso posso comprare Le Spatula?

127
00:05:44,448 --> 00:05:46,310
Tutto, eh?

128
00:05:46,413 --> 00:05:48,655
Bel vestito.

129
00:05:48,758 --> 00:05:50,206
[cantando allegramente]

130
00:05:50,310 --> 00:05:51,172
Buonasera, signore.

131
00:05:51,275 --> 00:05:52,103
Sì!

132
00:05:52,206 --> 00:05:54,103
[fischio]

133
00:05:54,206 --> 00:05:55,172
Hmph!

134
00:05:55,275 --> 00:05:57,068
OH!
Ehi, nonna,
cosa sta succedendo?

135
00:05:57,172 --> 00:05:58,448
[cantando]

136
00:05:58,551 --> 00:06:01,551
[continua a cantare]

137
00:06:01,655 --> 00:06:03,517
Mm, c'è un po' di vento oggi, eh.

138
00:06:03,620 --> 00:06:06,172
Bel vestito, SpongeBob!

139
00:06:06,275 --> 00:06:08,206
[sbuffando, sghignazzando]

140
00:06:08,310 --> 00:06:09,482
Grazie, Squiddi.

141
00:06:09,586 --> 00:06:11,000
Ne è valsa la pena
ogni centesimo.

142
00:06:11,103 --> 00:06:13,379
Cosa è tutto?
il lecca-lecca?!

143
00:06:13,482 --> 00:06:16,931
Signor Krabs,
prendi un carico di SpongeBob!

144
00:06:17,034 --> 00:06:19,758
[ridacchiando] Meglio che sia buono!

145
00:06:19,862 --> 00:06:21,103
[cantando allegramente]

146
00:06:21,206 --> 00:06:24,068
Presto tutti lo sapranno
della tua bellezza.

147
00:06:24,172 --> 00:06:27,000
Va bene,
cosa sta succedendo in... Oh!

148
00:06:27,827 --> 00:06:30,275
Non è vero?
qualche vergogna, ragazzo?

149
00:06:30,379 --> 00:06:32,379
Tutta la mia vergogna è finita qui,
Signor Krabs.

150
00:06:32,482 --> 00:06:33,758
KRABS:
Le Spa-tu-ler!

151
00:06:33,862 --> 00:06:35,655
Che diavolo è quello?

152
00:06:35,758 --> 00:06:38,517
Oh, solo la risposta alla nostra
piccolo dilemma della produzione.

153
00:06:40,103 --> 00:06:41,586
Ebbene, cosa può fare?

154
00:06:41,689 --> 00:06:43,137
Può rendermi famoso?

155
00:06:43,241 --> 00:06:46,620
Tutto quello che vuoi e altro ancora!

156
00:06:46,724 --> 00:06:47,896
Ooh, sembra eccitante.

157
00:06:48,000 --> 00:06:49,689
Lasciami provare!

158
00:06:49,793 --> 00:06:52,379
Oh, mi dispiace, signor Krabs,
non si può fare.

159
00:06:52,482 --> 00:06:55,103
Che cosa?! Stai andando contro?
il tuo comandante?

160
00:06:55,206 --> 00:06:56,620
No, non è quello.

161
00:06:56,724 --> 00:06:59,758
È solo che questo è altamente
pezzo di ingegneria sviluppato

162
00:06:59,862 --> 00:07:02,172
ciò richiede tempo di qualità
padroneggiare.

163
00:07:02,275 --> 00:07:04,344
Con quel macchinario fantasioso,
Ti aspetto

164
00:07:04,448 --> 00:07:06,482
per preparare i Krabby Patty
due volte più veloce.

165
00:07:06,586 --> 00:07:09,413
Oh, non penso
sarà un problema, signor Krabs.

166
00:07:09,517 --> 00:07:10,655
In effetti...

167
00:07:10,758 --> 00:07:12,379
[Accento francese]:
La Spatola 3000,

168
00:07:12,482 --> 00:07:13,896
al tuo servizio

169
00:07:14,000 --> 00:07:15,793
Eh! Impressionante.

170
00:07:15,896 --> 00:07:18,413
Bene, vediamo quella cosa
impressionarmi ancora di più...

171
00:07:18,517 --> 00:07:19,827
portando dentro
più clienti

172
00:07:19,931 --> 00:07:21,551
e più soldi
nella mia tasca.

173
00:07:21,655 --> 00:07:23,310
[ridacchiando]

174
00:07:23,413 --> 00:07:26,793
Oh, non crederai a cosa
Le Spatula è capace di farlo.

175
00:07:26,896 --> 00:07:28,344
Pronto a mostrarglielo, amico?

176
00:07:28,448 --> 00:07:31,034
Oh, va bene,
non c'è bisogno di essere timido.

177
00:07:31,137 --> 00:07:33,758
È sempre dura
il primo giorno di lavoro.

178
00:07:33,862 --> 00:07:36,448
Uh, posso averne uno?
Krabby Patty, per favore?

179
00:07:36,551 --> 00:07:39,000
SpongeBob, mi serve
un Krabby Patty.

180
00:07:39,103 --> 00:07:42,275
Un Krabby Patty in arrivo
leggermente diviso.

181
00:07:44,172 --> 00:07:45,413
Eh?

182
00:07:48,689 --> 00:07:50,758
Sputa, ecco?
qualcosa non va, amico?

183
00:07:50,862 --> 00:07:54,034
Non oserei toccare una tale brodaglia
come questo, come dici,

184
00:07:54,137 --> 00:07:55,586
Krabby Patty!

185
00:07:55,689 --> 00:07:58,551
Sono progettato per il massimo
nella cucina culinaria.

186
00:07:58,655 --> 00:07:59,724
Niente di meno!

187
00:07:59,827 --> 00:08:02,931
Ma... ma ho pensato
eravamo amici.

188
00:08:03,034 --> 00:08:04,413
Amici con te? Ah!

189
00:08:04,517 --> 00:08:07,344
Non lo siamo nemmeno
nella stessa classe sociale!

190
00:08:10,413 --> 00:08:13,724
Buona vita nella mediocrità,
friggere il cuoco!

191
00:08:13,827 --> 00:08:15,413
[risata selvaggia]

192
00:08:15,517 --> 00:08:17,689
Le Spatola, aspetta!

193
00:08:17,793 --> 00:08:20,517
Ho rinunciato a tutto per te!

194
00:08:20,620 --> 00:08:22,517
Avevamo qualcosa!

195
00:08:23,758 --> 00:08:25,689
Che ne dici di qualcosa?

196
00:08:25,793 --> 00:08:26,793
Au revoir, contadino!

197
00:08:26,896 --> 00:08:30,413
Divertitevi a mestolo
nel tuo cucchiaio unto!

198
00:08:30,517 --> 00:08:31,965
[sputa forte]

199
00:08:32,068 --> 00:08:33,758
Cos'è successo?!

200
00:08:33,862 --> 00:08:36,137
La mia spatola è sparita, signor Krabs!

201
00:08:36,241 --> 00:08:38,068
Ma come stai?
girerò i Krabby Patties

202
00:08:38,172 --> 00:08:39,931
senza spatola?!

203
00:08:40,034 --> 00:08:42,068
Una volta avevo una spatola

204
00:08:42,172 --> 00:08:43,896
una vera spatola,

205
00:08:44,000 --> 00:08:46,931
uno che mi è stato accanto
nel bene e nel male,

206
00:08:47,034 --> 00:08:48,896
attraverso grasso e cartilagine,

207
00:08:49,000 --> 00:08:51,241
e ho tradito la sua lealtà...

208
00:08:51,344 --> 00:08:52,758
come uno stupido!

209
00:08:52,862 --> 00:08:55,724
Mi è sempre piaciuto
la tua vecchia spatola.

210
00:08:55,827 --> 00:08:59,172
Ha portato a termine il lavoro
giusto ogni volta.

211
00:08:59,275 --> 00:09:01,448
[sussulta]:
Ha ragione, signor Krabs.

212
00:09:01,551 --> 00:09:05,689
La vera misura di un bene
la spatola è per le sue azioni,

213
00:09:05,793 --> 00:09:08,310
non da qualche cromo di fantasia
e pulsanti!

214
00:09:08,413 --> 00:09:10,655
Devo trovare la mia vecchia spatola!

215
00:09:10,758 --> 00:09:13,482
Vai da lui!
Vai adesso, ragazzo!

216
00:09:13,586 --> 00:09:16,137
Vai prima che perda
tutti io clienti!

217
00:09:16,241 --> 00:09:18,172
[singhiozzando]

218
00:09:18,275 --> 00:09:20,103
[suono]

219
00:09:20,206 --> 00:09:22,413
[tono fermo]

220
00:09:23,655 --> 00:09:24,965
Spatola?

221
00:09:25,068 --> 00:09:26,137
Non può essere vero!

222
00:09:26,241 --> 00:09:28,793
[piangendo]:
È troppo tardi!

223
00:09:28,896 --> 00:09:32,206
SpongeBob, io... io
odio dovertelo dire.

224
00:09:32,310 --> 00:09:36,689
Lo so! È passato a quello
grande cassetto della cucina nel cielo!

225
00:09:36,793 --> 00:09:38,896
[tira su col naso]:
Lui... se n'è andato!

226
00:09:39,000 --> 00:09:40,517
In realtà,
non è quello.

227
00:09:40,620 --> 00:09:42,482
Non ho capito
la parte recitativa.

228
00:09:42,586 --> 00:09:43,965
Oh, mi dispiace tanto.

229
00:09:44,068 --> 00:09:46,448
[singhiozzando]Oh, comunque,

230
00:09:46,551 --> 00:09:48,103
quella non è la tua spatola.

231
00:09:48,206 --> 00:09:50,413
Il tuo amico è tutto rattoppato
su in infermeria.

232
00:09:52,551 --> 00:09:54,620
[sussulta]:
Spatola!

233
00:09:54,724 --> 00:09:57,620
Vecchio amico!
Oh, sono così felice che tu stia meglio!

234
00:09:57,724 --> 00:09:59,724
[squittisce]

235
00:09:59,827 --> 00:10:01,310
Spatola, cosa c'è che non va?

236
00:10:01,413 --> 00:10:02,724
[squittisce]

237
00:10:02,827 --> 00:10:05,068
Ma non volevo tradirti.

238
00:10:05,172 --> 00:10:06,793
Il signor Krabs aveva bisogno di un sostituto.

239
00:10:06,896 --> 00:10:09,310
I Krabby Patty non si girano
stessi, lo sai.

240
00:10:09,413 --> 00:10:11,896
È stato un attimo
di debolezza!

241
00:10:12,000 --> 00:10:14,724
[singhiozzando]:
Mi dispiace!

242
00:10:14,827 --> 00:10:17,896
Oh, cosa ho fatto?!

243
00:10:18,000 --> 00:10:19,586
Cosa ho fatto?!

244
00:10:19,689 --> 00:10:22,827
[forte singhiozzo]

245
00:10:22,931 --> 00:10:25,172
[forte pianto]

246
00:10:26,068 --> 00:10:29,620
Non è tutto oro quello che luccica.

247
00:10:31,241 --> 00:10:33,517
[singhiozzando]

248
00:10:37,482 --> 00:10:39,793
Addio, migliore amico!

249
00:10:39,896 --> 00:10:42,137
[singhiozzando]

250
00:10:43,896 --> 00:10:46,137
[singhiozzando]

251
00:10:47,896 --> 00:10:51,103
[singhiozzando]

252
00:10:53,448 --> 00:10:55,620
[singhiozzando, lamentandosi]

253
00:10:58,482 --> 00:11:01,517
Non lo troverò mai
ancora un'altra spatola come lui.

254
00:11:01,620 --> 00:11:03,517
[frizzante]

255
00:11:04,896 --> 00:11:06,620
Spatola?

256
00:11:07,517 --> 00:11:08,827
Sei tornato!

257
00:11:09,793 --> 00:11:13,586
[Musica orchestrale romantica
gioca]

258
00:11:17,000 --> 00:11:20,551
Oh, Spatola,
ora che siamo di nuovo insieme,

259
00:11:20,655 --> 00:11:23,413
niente ci separerà mai.

260
00:11:23,517 --> 00:11:25,655
Un Krabby Patty mostruoso.

261
00:11:27,482 --> 00:11:30,137
Ok, amico, possiamo farcela.

262
00:11:30,241 --> 00:11:32,827
Pronto? Uno... due...

263
00:11:32,931 --> 00:11:33,862
tre!

264
00:11:33,965 --> 00:11:35,241
[schiocco forte]

265
00:11:35,344 --> 00:11:38,137
Oh! [ ridendo]

266
00:11:38,241 --> 00:11:40,103
[SpongeBob ride]

267
00:11:57,379 --> 00:11:58,827
Niente. Ah, bene.

268
00:11:58,931 --> 00:12:00,000
[tintinnio]

269
00:12:00,103 --> 00:12:01,862
Sembra un quarto
gridando aiuto.

270
00:12:04,620 --> 00:12:05,551
Vieni da papà!

271
00:12:05,655 --> 00:12:07,448
Tienilo lì, amico.

272
00:12:07,551 --> 00:12:10,241
Mio figlio è appena caduto
quel trimestre.

273
00:12:10,344 --> 00:12:12,793
Sì? Beh, quel ragazzo
mi sembra piuttosto sfuggente.

274
00:12:12,896 --> 00:12:15,827
Come lo so?
non l'ha rubato?

275
00:12:15,931 --> 00:12:17,068
[gemiti]

276
00:12:17,172 --> 00:12:18,413
Ehi!

277
00:12:18,517 --> 00:12:21,379
Quel moccioso sta lanciando
soldi assolutamente buoni!

278
00:12:21,482 --> 00:12:23,379
Oh, quindi se io
non posso averlo,

279
00:12:23,482 --> 00:12:24,862
nessuno...

280
00:12:24,965 --> 00:12:28,620
Spero che lanci tutto il tuo
i soldi della pensione buttati in un buco!

281
00:12:28,724 --> 00:12:30,551
Povero piccolo quartiere.

282
00:12:30,655 --> 00:12:31,586
Che diavolo...?

283
00:12:31,689 --> 00:12:33,862
Questo pozzo è pieno di soldi!

284
00:12:33,965 --> 00:12:35,862
Non preoccupatevi, piccoli ragazzi!

285
00:12:35,965 --> 00:12:37,724
Ti salverò!

286
00:12:37,827 --> 00:12:40,896
[grugnito]

287
00:12:41,000 --> 00:12:43,931
Oh, è inutile.

288
00:12:44,034 --> 00:12:46,034
Il mio ponte di cacca è troppo grande.

289
00:12:46,137 --> 00:12:47,413
Esprimi un desiderio, caro.

290
00:12:47,517 --> 00:12:50,344
Tutti i miei desideri
si sono già avverati.

291
00:12:50,448 --> 00:12:52,103
Oh, tu.

292
00:12:52,206 --> 00:12:53,482
NO!

293
00:12:53,586 --> 00:12:55,827
Ti farò risparmiare, soldi!

294
00:12:55,931 --> 00:12:57,103
Capito!

295
00:12:57,206 --> 00:13:00,172
Cosa fai senza cuore?
bruti pensano che tu stia facendo?!

296
00:13:00,275 --> 00:13:02,482
Uhm, usando il pozzo dei desideri.

297
00:13:02,586 --> 00:13:04,724
Bene, lancia una moneta
ed esprimi un desiderio.

298
00:13:04,827 --> 00:13:05,655
E poi cosa?

299
00:13:05,758 --> 00:13:07,448
E questo è tutto.

300
00:13:07,551 --> 00:13:09,275
Non succede nient'altro. È divertente!

301
00:13:09,379 --> 00:13:12,344
Intendi il lancio dei cretini
soldi buttati giù per divertimento?

302
00:13:12,448 --> 00:13:14,413
Questa è la più grande truffa di sempre!

303
00:13:14,517 --> 00:13:16,793
Possiamo avere il nostro
un quarto indietro adesso?

304
00:13:16,896 --> 00:13:18,827
SQUIDWARD:
SpongeBob,

305
00:13:18,931 --> 00:13:20,517
perché non lo sono quelli?
polpette pronte?

306
00:13:20,620 --> 00:13:22,413
Non puoi avere fretta
perfezione.

307
00:13:22,517 --> 00:13:24,172
Non ho fretta di raggiungere la perfezione.

308
00:13:24,275 --> 00:13:25,068
Ti sto mettendo fretta!

309
00:13:25,172 --> 00:13:26,103
[ridendo]

310
00:13:26,206 --> 00:13:27,241
Sempre scherzoso,
Squiddi.

311
00:13:27,344 --> 00:13:28,310
[borbotta]

312
00:13:28,413 --> 00:13:30,137
Oh, questo lavoro fa schifo!

313
00:13:30,241 --> 00:13:32,793
Ma almeno non lo sono
scavare fossati.

314
00:13:32,896 --> 00:13:34,206
KRABS:
Squiddi! SpongeBob!

315
00:13:34,310 --> 00:13:35,586
Ho un nuovo lavoro per te.

316
00:13:35,689 --> 00:13:38,379
KRABS:
La X segna il punto

317
00:13:38,482 --> 00:13:41,344
del memoriale di Eugene Krabs
desiderando bene.

318
00:13:41,448 --> 00:13:43,862
Un pozzo dei desideri,
qui?! Oh!

319
00:13:43,965 --> 00:13:46,448
Non devi essere morto
avere qualcosa in memoria?

320
00:13:46,551 --> 00:13:49,517
Oh, Squiddi,
non credi nella magia?

321
00:13:49,620 --> 00:13:52,482
Sì, Squiddi, non farlo
credi nella magia?

322
00:13:52,586 --> 00:13:53,896
No, non lo faccio!

323
00:13:54,000 --> 00:13:56,862
E nemmeno il signor Krabs! Beh, lo faccio.

324
00:13:56,965 --> 00:13:59,620
Questo bene farà un
molti sogni diventano realtà.

325
00:13:59,724 --> 00:14:01,482
Qual è la prima cosa?
desidererai?

326
00:14:01,586 --> 00:14:03,517
Essere il più lontano possibile
da te il più possibile.

327
00:14:03,620 --> 00:14:06,793
Andiamo, SpongeBob, c'è questo buco
non si scaverà da solo.

328
00:14:06,896 --> 00:14:08,068
E lo sono certamente
non lo farò.

329
00:14:08,172 --> 00:14:09,931
Squiddi, no
sei emozionato?

330
00:14:10,034 --> 00:14:12,034
Questo è davvero
aiuterò le persone.

331
00:14:12,137 --> 00:14:14,862
♪ Prendi un centesimo
e un po' di magia ♪

332
00:14:14,965 --> 00:14:17,551
♪ Anche se il tuo
la vita è tragica ♪
Ehi!

333
00:14:17,655 --> 00:14:20,758
♪ Puoi buttare via tutti i tuoi sogni
giù nel pozzo ♪

334
00:14:20,862 --> 00:14:23,172
♪ Anche se ogni giorno,
il dolore cresce ♪

335
00:14:23,275 --> 00:14:25,551
♪ Cavalcherai sugli unicorni
sugli arcobaleni ♪

336
00:14:25,655 --> 00:14:29,000
♪ Se lanci tutti i tuoi sogni
giù nel pozzo ♪

337
00:14:29,103 --> 00:14:31,724
♪ Quando la tua vita va a pezzi
alle cuciture ♪

338
00:14:31,827 --> 00:14:34,448
♪ E tu ti sei arreso
tutti i tuoi sogni ♪

339
00:14:34,551 --> 00:14:35,827
♪ Ecco solo i mezzi

340
00:14:35,931 --> 00:14:38,172
♪ Per realizzare quei sogni
diventare realtà ♪

341
00:14:38,275 --> 00:14:40,620
♪ Basta sofferenza,
basta sospirare ♪

342
00:14:40,724 --> 00:14:43,413
Ow!♪ Niente più dolore e
basta piangere ♪

343
00:14:43,517 --> 00:14:46,758
Non sto piangendo!♪ Quando lanci tutto il tuo
sogna nel pozzo ♪

344
00:14:49,482 --> 00:14:51,655
Ebbene, Squiddi,
cosa ne pensi?

345
00:14:51,758 --> 00:14:53,310
Quella era la canzone peggiore
Ho mai sentito.

346
00:14:53,413 --> 00:14:55,827
Ma almeno
questo stupido pozzo è finito.

347
00:14:55,931 --> 00:14:56,965
È bellissimo!

348
00:14:57,068 --> 00:14:58,758
[annusando]
Lo sentite, ragazzi?

349
00:14:58,862 --> 00:15:00,586
Questo è il
odore di soldi!

350
00:15:00,689 --> 00:15:02,586
Intendi la magia,
tu no?

351
00:15:02,689 --> 00:15:03,931
Tutto quello che sento
è quel cassonetto.

352
00:15:04,034 --> 00:15:05,344
[mosche che ronzano]

353
00:15:05,448 --> 00:15:08,103
Va bene, Squiddi, tu
può tornare al registro.

354
00:15:08,206 --> 00:15:09,896
Finché
non si canta.

355
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
E ho un appuntamento
con un Krabby Patty.

356
00:15:13,103 --> 00:15:14,758
Aspetta lì,
SpongeBob.

357
00:15:14,862 --> 00:15:16,586
Lascia che te lo mostri
la tua nuova stazione.

358
00:15:16,689 --> 00:15:18,275
È una specie di
una promozione.

359
00:15:18,379 --> 00:15:19,241
Più o meno.

360
00:15:19,344 --> 00:15:20,310
Una promozione?!

361
00:15:20,413 --> 00:15:22,344
Perchè devo andare?
giù nel pozzo?

362
00:15:22,448 --> 00:15:24,310
Per raccogliere i soldi!

363
00:15:24,413 --> 00:15:26,310
Per quanto tempo
devo restare quaggiù?

364
00:15:26,413 --> 00:15:27,689
Ci vediamo tra otto ore.

365
00:15:27,793 --> 00:15:30,275
Grazie per la promozione.

366
00:15:30,379 --> 00:15:33,586
Sicuramente è buio
e spaventoso qui.

367
00:15:33,689 --> 00:15:35,310
[battere i denti]

368
00:15:39,620 --> 00:15:42,689
Sicuramente vorrei averlo fatto
un telescopio fantasioso.

369
00:15:42,793 --> 00:15:44,862
Uno che funziona
sott'acqua.

370
00:15:44,965 --> 00:15:47,206
Questo mi renderebbe più felice
di un bug di giugno

371
00:15:47,310 --> 00:15:48,655
ad una vendita di luci sul portico.

372
00:15:48,758 --> 00:15:50,448
Il nostro primo desiderio.

373
00:15:50,551 --> 00:15:52,931
Non vedo l'ora
viene... Oh!

374
00:15:53,034 --> 00:15:55,896
Ti ho presentato
con un'offerta in denaro,

375
00:15:56,000 --> 00:15:57,482
come la consuetudine impone.

376
00:15:57,586 --> 00:15:59,931
Il mio desiderio, anzi, il mio comando,

377
00:16:00,034 --> 00:16:01,655
è essere più alto.

378
00:16:01,758 --> 00:16:03,275
Solo un po'.

379
00:16:03,379 --> 00:16:05,586
Abbastanza grande
per schiacciare i miei nemici

380
00:16:05,689 --> 00:16:07,413
come i parassiti che sono!

381
00:16:07,517 --> 00:16:09,310
Accidenti... Oh!

382
00:16:09,413 --> 00:16:11,482
Vorrei avere una barca nuova ed elegante.

383
00:16:11,586 --> 00:16:14,034
Voglio essere una mamma hotrod.

384
00:16:14,137 --> 00:16:14,827
[sussulta]

385
00:16:14,931 --> 00:16:16,586
[bevendo]

386
00:16:16,689 --> 00:16:18,344
Ehi!

387
00:16:18,448 --> 00:16:20,172
Oh mio Dio!
Chi l'ha detto?

388
00:16:20,275 --> 00:16:21,172
Patrizio...!

389
00:16:21,275 --> 00:16:22,896
Come fai a sapere il mio nome?

390
00:16:23,000 --> 00:16:24,448
Patrick, questo è un pozzo dei desideri.

391
00:16:24,551 --> 00:16:26,275
Basta lanciare una moneta
ed esprimi un desiderio.

392
00:16:26,379 --> 00:16:28,482
Ok, magico
cestino parlante.

393
00:16:28,586 --> 00:16:29,724
[monete tintinnanti]

394
00:16:29,827 --> 00:16:32,000
Vorrei che SpongeBob
eravamo qui per vedere questo.

395
00:16:33,344 --> 00:16:35,551
Patrizio...?!

396
00:16:35,655 --> 00:16:37,068
Ciao, SpongeBob.

397
00:16:37,172 --> 00:16:38,448
Ho realizzato il mio desiderio.

398
00:16:38,551 --> 00:16:39,793
Patrick, tu sei
dovrebbe lasciare andare

399
00:16:39,896 --> 00:16:41,379
della moneta
quando lo lanci.

400
00:16:41,482 --> 00:16:42,896
Ma ho realizzato il mio desiderio.

401
00:16:43,000 --> 00:16:44,551
Bene, ne abbiamo sei
e mezza ora

402
00:16:44,655 --> 00:16:45,517
fino alla fine del mio turno.

403
00:16:45,620 --> 00:16:46,758
Cosa fai?
vuoi fare adesso?

404
00:16:46,862 --> 00:16:48,758
Etichetta! Tu sei tutto.
Etichetta,
lo sei tu.

405
00:16:48,862 --> 00:16:49,758
Etichetta! Tu sei tutto.

406
00:16:49,862 --> 00:16:50,965
Etichetta! Tu sei tutto.
Etichetta,
lo sei tu.

407
00:16:51,068 --> 00:16:52,379
Etichetta,
lo sei tu.
Etichetta! Tu sei tutto.

408
00:16:52,482 --> 00:16:53,482
Etichetta! Tu sei tutto.

409
00:16:53,586 --> 00:16:55,965
SpongeBob, che tipo
del bottino che hai ottenuto?

410
00:16:56,068 --> 00:16:57,724
Sono stato bravissimo, signor Krabs.

411
00:16:57,827 --> 00:17:00,655
Ho ricevuto un centesimo da Sandy,
due penny dalla signora Puff,

412
00:17:00,758 --> 00:17:03,965
un centesimo dal plancton e questo
coppia di protesi leggermente usate.

413
00:17:04,068 --> 00:17:05,655
E sono caduto di testa.

414
00:17:05,758 --> 00:17:08,517
Beh, probabilmente posso farlo
un paio di dollari per Patrick.

415
00:17:08,620 --> 00:17:09,689
No.

416
00:17:09,793 --> 00:17:11,448
Faresti meglio a farlo
mandare i soldi.

417
00:17:13,000 --> 00:17:16,172
Questo pozzo dei desideri era a
un'idea meravigliosa, signor Krabs.

418
00:17:16,275 --> 00:17:17,896
Il desiderio di qualcuno si è già avverato?

419
00:17:18,000 --> 00:17:20,068
Ehm... non ancora.

420
00:17:20,172 --> 00:17:22,379
Ma ne sono sicuro, se ci credi
abbastanza forte,

421
00:17:22,482 --> 00:17:24,827
e scavato abbastanza in profondità,

422
00:17:24,931 --> 00:17:28,068
i desideri di tutti
si avvererà.

423
00:17:28,172 --> 00:17:29,241
Veramente?

424
00:17:29,344 --> 00:17:30,655
Sì, certo, qualunque cosa.

425
00:17:30,758 --> 00:17:32,137
Possiamo uscire adesso?

426
00:17:32,241 --> 00:17:33,344
Bontà, no.

427
00:17:33,448 --> 00:17:34,482
Devi restare laggiù

428
00:17:34,586 --> 00:17:36,758
per ogni evenienza a tarda notte
i desideri arrivano.

429
00:17:36,862 --> 00:17:38,517
Tornerò da te all'alba.

430
00:17:38,620 --> 00:17:42,241
Oh... nessuno desidera
si stanno avverando.

431
00:17:42,344 --> 00:17:43,655
Cosa abbiamo fatto di sbagliato?

432
00:17:43,758 --> 00:17:46,206
Lo so, ci credo abbastanza.

433
00:17:46,310 --> 00:17:48,344
Forse semplicemente
non ho scavato abbastanza in profondità.

434
00:17:48,448 --> 00:17:49,793
Che ne dici, Patrizio?

435
00:17:49,896 --> 00:17:51,758
Sei pronto a scavare?
per un po' di magia?

436
00:17:51,862 --> 00:17:52,793
Sì!

437
00:17:52,896 --> 00:17:55,137
♪ Oh, che magia
è scomparso ♪

438
00:17:55,241 --> 00:17:57,413
♪ E tutti continuano a desiderare

439
00:17:57,517 --> 00:18:00,862
♪ Ma i loro sogni sono crollati
steso a terra ♪

440
00:18:00,965 --> 00:18:03,310
♪ Troverai la magia
sotto le macerie ♪

441
00:18:03,413 --> 00:18:05,827
♪ Allora, Patrick, prendi una pala

442
00:18:05,931 --> 00:18:09,206
♪ Ed ecco dove
la magia può essere trovata ♪

443
00:18:09,310 --> 00:18:11,620
♪ Siamo in fondo
di un pozzo ♪

444
00:18:11,724 --> 00:18:14,172
♪ Ma, amico, non sarà fantastico

445
00:18:14,275 --> 00:18:19,517
♪ Quando esprimiamo i desideri di tutti
tutto si avvera? ♪

446
00:18:24,413 --> 00:18:25,793
Santo sgombro!

447
00:18:25,896 --> 00:18:26,827
Guarda, Patrizio!

448
00:18:26,931 --> 00:18:28,655
Abbiamo raggiunto la magia!

449
00:18:28,758 --> 00:18:29,689
Va bene?

450
00:18:29,793 --> 00:18:30,965
Oltre ad essere un cuoco di frittura,

451
00:18:31,068 --> 00:18:33,379
è la cosa più importante
cosa che abbia mai fatto.

452
00:18:33,482 --> 00:18:35,379
E' l'unica cosa
L'ho mai fatto.

453
00:18:35,482 --> 00:18:37,689
SQUIDWARD:
Divertirsi laggiù,
SpongeBob?

454
00:18:37,793 --> 00:18:39,000
[ridendo]

455
00:18:39,103 --> 00:18:41,655
Ciao, Squiddi. Anche Patrick è laggiù?

456
00:18:41,758 --> 00:18:43,310
Diventa e basta
sempre meglio.

457
00:18:43,413 --> 00:18:44,551
Vuoi
esprimere un desiderio?

458
00:18:44,655 --> 00:18:46,793
Ah! Ah! Ho esaudito il mio desiderio.

459
00:18:46,896 --> 00:18:50,586
Voi due siete bloccati in un buco nero
e lontano da me.

460
00:18:50,689 --> 00:18:51,586
Indovina un po', Squiddi?

461
00:18:51,689 --> 00:18:52,620
Abbiamo trovato la magia.

462
00:18:52,724 --> 00:18:54,551
[ridendo]

463
00:18:54,655 --> 00:18:56,931
Non c'è magia, SpongeBob.

464
00:18:57,034 --> 00:19:00,862
I pozzi dei desideri sono solo una truffa
per ingannare gli idioti come te.

465
00:19:00,965 --> 00:19:02,586
[ridendo]

466
00:19:02,689 --> 00:19:03,551
No, è vero.

467
00:19:03,655 --> 00:19:04,965
Abbiamo trovato la magia.

468
00:19:05,068 --> 00:19:06,517
Oh, te lo auguro
poteva vederlo.

469
00:19:06,620 --> 00:19:09,620
Ah, ah, ah... oop!

470
00:19:11,206 --> 00:19:13,965
Squiddi, hai deciso tu
per unirsi alla festa.

471
00:19:14,068 --> 00:19:14,965
Festa!

472
00:19:15,068 --> 00:19:16,172
Fammi uscire di qui.

473
00:19:16,275 --> 00:19:18,241
Stavamo per farlo
giocare ad alcuni giochi di società.

474
00:19:18,344 --> 00:19:19,793
Etichetta! Sei fatto. Tag! Tu sei tutto.

475
00:19:19,896 --> 00:19:22,793
Etichetta!
Tu sei tutto.
Devo
vattene da qui.

476
00:19:24,724 --> 00:19:25,620
Vai, Squiddi!
Vai, Squiddi!

477
00:19:25,724 --> 00:19:27,103
Vai, Squiddi!
Vai, Squiddi!

478
00:19:27,206 --> 00:19:29,413
[urlando, gemendo]

479
00:19:29,517 --> 00:19:31,551
Non c'è modo
per uscire da qui.

480
00:19:31,655 --> 00:19:33,310
Forse se ne avessi di più
forza della parte superiore del braccio.

481
00:19:33,413 --> 00:19:35,379
Sì, dovresti
allenarti di più.

482
00:19:35,482 --> 00:19:37,068
Bene, perché non inizio e basta
proprio adesso?

483
00:19:37,172 --> 00:19:39,793
Dopotutto, ne ho un paio
di manubri proprio qui.

484
00:19:39,896 --> 00:19:41,172
[ridendo]

485
00:19:41,275 --> 00:19:42,241
Non capisco.

486
00:19:42,344 --> 00:19:43,620
Non lo faresti
stare così vicino?

487
00:19:43,724 --> 00:19:45,000
Mi stai costringendo
claustrofobico.

488
00:19:45,103 --> 00:19:46,862
Cosa fa
significa claustrofobico?

489
00:19:46,965 --> 00:19:48,586
Vuol dire che ha paura
di Babbo Natale.

490
00:19:48,689 --> 00:19:49,620
No, non è così!

491
00:19:49,724 --> 00:19:50,551
Oh, oh, oh!

492
00:19:50,655 --> 00:19:51,724
[ridacchiando]

493
00:19:51,827 --> 00:19:53,517
Smettila, Patrick,
lo stai spaventando!

494
00:19:53,620 --> 00:19:55,103
Oh! Oh! Oh!

495
00:19:55,206 --> 00:19:56,655
Non funziona, Patrick.

496
00:19:56,758 --> 00:19:57,689
Maledizione.

497
00:19:57,793 --> 00:19:58,655
Ehm, Squiddi,

498
00:19:58,758 --> 00:19:59,931
Sei in piedi
sul mio piede.

499
00:20:00,034 --> 00:20:01,413
Ops. Oh, scusa, SpongeBob.

500
00:20:01,517 --> 00:20:03,517
E tu hai preso il gomito
nelle mie costole.

501
00:20:03,620 --> 00:20:04,931
Eww.

502
00:20:06,103 --> 00:20:07,000
Patrizio.

503
00:20:07,103 --> 00:20:08,827
E smetti di camminare
nella mia insalata di patate.

504
00:20:08,931 --> 00:20:10,103
Ehi, ehi, ehi. Ragazzi!

505
00:20:10,206 --> 00:20:12,137
Smettila di spingermi, Patrick.

506
00:20:12,241 --> 00:20:13,379
Intendi così?

507
00:20:13,482 --> 00:20:14,896
No, così!

508
00:20:15,000 --> 00:20:15,862
[colpire]

509
00:20:15,965 --> 00:20:17,689
Non dovresti
combattere qui.

510
00:20:17,793 --> 00:20:20,068
Questo è un posto magico.

511
00:20:20,172 --> 00:20:21,965
Patrizio,
levati di dosso!

512
00:20:22,068 --> 00:20:24,379
[il colpo continua]

513
00:20:24,482 --> 00:20:26,724
Te l'ho detto che sono claustrofobico.

514
00:20:26,827 --> 00:20:28,448
Bel tentativo, Squiddi,

515
00:20:28,551 --> 00:20:31,172
ma c'è
non c'è Babbo Natale qui.

516
00:20:31,275 --> 00:20:32,758
SQUIDWARD:
Patrizio!

517
00:20:34,931 --> 00:20:36,965
Buongiorno, SpongeBob!

518
00:20:37,068 --> 00:20:38,310
Vediamo cosa hai ottenuto.

519
00:20:38,413 --> 00:20:39,965
Ragazzi, è pesante!

520
00:20:40,068 --> 00:20:41,413
Devono essere un sacco di soldi.

521
00:20:41,517 --> 00:20:44,482
Gratuito! Sono libero!

522
00:20:44,586 --> 00:20:47,379
Squiddi? Cosa eri
fai laggiù?

523
00:20:47,482 --> 00:20:48,965
Non ho approvato
eventuali straordinari.

524
00:20:49,068 --> 00:20:52,034
Oppure stavi furtivamente qui,
nel cuore della notte,

525
00:20:52,137 --> 00:20:53,517
per auguri gratuiti?

526
00:20:53,620 --> 00:20:58,103
L'unica cosa che desidero
è essere lontano da qui.

527
00:20:59,620 --> 00:21:02,896
Oh.

528
00:21:03,000 --> 00:21:03,896
Ciao, Squiddi.

529
00:21:04,000 --> 00:21:05,275
Goditi il ​​viaggio.

530
00:21:05,379 --> 00:21:07,103
Fortunato.

531
00:21:07,206 --> 00:21:09,206
Quindi quanti soldi
hai fatto ieri sera?

532
00:21:09,310 --> 00:21:10,758
Non abbiamo ricevuto soldi,

533
00:21:10,862 --> 00:21:12,758
ma abbiamo trovato
qualcosa di meglio.

534
00:21:12,862 --> 00:21:13,965
Abbiamo trovato la magia.

535
00:21:14,068 --> 00:21:15,206
Il cosa?

536
00:21:15,310 --> 00:21:18,482
Abbiamo scavato più in profondità nel pozzo
e ho trovato la magia!

537
00:21:18,586 --> 00:21:20,275
Ora tutti i desideri
si avvererà.

538
00:21:20,379 --> 00:21:22,241
Ascolta attentamente, SpongeBob.

539
00:21:22,344 --> 00:21:25,172
Non ottieni quello che vuoi
la vita semplicemente desiderandola.

540
00:21:25,275 --> 00:21:27,206
[urlando]

541
00:21:27,310 --> 00:21:28,793
Cosa diavolo è quello?

542
00:21:28,896 --> 00:21:31,241
C'è la luna piena stasera.

543
00:21:31,344 --> 00:21:34,034
Ti piace il mio nuovo?
telescopio che desideravo?

544
00:21:34,137 --> 00:21:35,620
È fantastico, Sandy.

545
00:21:35,724 --> 00:21:37,931
Quel voler bene
sicuramente funziona.

546
00:21:38,034 --> 00:21:39,931
Solo una coincidenza.

547
00:21:40,965 --> 00:21:42,965
Cosa ne pensi?
del mio nuovo hotrod?

548
00:21:43,068 --> 00:21:44,620
È bellissimo,
La signora Puff.

549
00:21:44,724 --> 00:21:46,482
Che ne dici di permettermelo?
portarlo a fare un giro?

550
00:21:46,586 --> 00:21:48,793
[entrambi ridono]

551
00:21:48,896 --> 00:21:50,034
No.

552
00:21:52,310 --> 00:21:54,724
Vede, signor Krabs?
Desiderava quella barca.

553
00:21:54,827 --> 00:21:56,793
Vuoi dire che ha rubato
quella barca.

554
00:21:59,034 --> 00:22:01,344
Buongiorno, SpongeBob, Krabs.

555
00:22:01,448 --> 00:22:02,517
Bella giornata.

556
00:22:02,620 --> 00:22:09,310
[risata folle]

557
00:22:09,413 --> 00:22:11,034
Ti basta questa prova?

558
00:22:11,137 --> 00:22:13,413
Non mi avrai mai
credere nella magia. Mai!

559
00:22:13,517 --> 00:22:14,620
Giusto per dimostrartelo,

560
00:22:14,724 --> 00:22:16,275
Lo dimostrerò.

561
00:22:16,379 --> 00:22:19,068
Vorrei essere cotto a vapore

562
00:22:19,172 --> 00:22:21,724
e servito con un contorno
di burro fuso.

563
00:22:21,827 --> 00:22:23,310
[ridendo]

564
00:22:23,413 --> 00:22:26,034
Signor Krabs! NO!

565
00:22:26,137 --> 00:22:29,000
Bene, dov'è il tuo?
magia adesso?

566
00:22:30,517 --> 00:22:32,862
Oh, dove sono?

567
00:22:33,827 --> 00:22:35,103
Cosa sta succedendo qui?

568
00:22:35,206 --> 00:22:36,068
Uh-oh.

569
00:22:36,172 --> 00:22:37,344
Credo nella magia.

570
00:22:37,448 --> 00:22:38,965
Credo nella magia.
Credo nella magia.

571
00:22:39,068 --> 00:22:40,551
Oh no...!

572
00:22:40,655 --> 00:22:43,034
Sottotitolato da
Gruppo di accesso ai media presso WGBH
access.wgbh.org